呵护女性体质健康，这几款汉方好药不可错过！

随着都市生活节奏的加快,层出不穷的工作压力、家庭压力接踵而至,而作为女性需要兼顾两者之间的平衡,更是难上加难,平时容易感到疲乏、烦躁焦虑,腰肩酸软和月经不调等问题也时常找上门来。在身体发出预警信号前,我们应当做好日常调理,适时服用一些用于滋补养生的药使身体恢复好状态,比如这款来自日本的汉方药——津村中将汤。

津村是1983年以女性良药“中将汤”创立的公司。当时身处妇女和儿童被排除在医疗之外的时代的津村汉方首任创业者从而产生“通过贴近妇女的健康,实现一个没有人被遗弃在医疗之外的世界”理念也是中将汤背后的理念。首任创业者津村重舎将中将汤作为真正体现日本传统医学“汉方”价值的代表,而随着时代变迁,品牌为女性的健康谋福的理念也丝毫没有被撼动。津村也基于这个理念,努力的传播普及。

而说起中将汤的故事,就不得不提中将公主的传说。据传,这位公主为了躲避继母的追杀,在一位家臣的帮助下逃进山林,过上了隐居生活,日后还学习了丰富的草药知识,并把药理知识传授于一般百姓,造福民众。

在逃跑的过程中,帮助中将公主隐身的嫡派家族叫“藤村家”,而这个“藤村家”刚好是津村重舍的母家一方。

中将公主在29岁时离世,由于在逃亡生活中与藤村家的结缘,离世前将所研制药的配方细节传授给了藤村家,而藤村家则将这个配方世世代代传授了下去。

津村重舍从小耳濡目染了家传配方的良好功效,因此产生了“向世人宣传好的药品是肩负社会公益的有意义的事业”的想法,在1893年4月10日创立了中将汤本店——津村顺天堂,今年也是该企业成立的130周年,130年以来,企业始终怀着造福女性的理念,除了中将汤,也让改善女性健康问题的汉方药广泛传播开来。

中将汤由16种天然药用成分组成,针对产前产后的不调不适(贫血、疲劳乏力、眩晕、浮肿)、女性荷尔蒙失调症、更年期障碍、焦虑性神经症、月经不调、痛经、头疼、肩酸、腹部疼痛、腰痛、畏寒怕冷等症状都有较好的效果,是名副其实的女性家庭必备良药。

15岁以上的成年人每天可使用1袋,早晚睡前服用3次。第1次及第2次的服用方法是将1袋中将汤放入杯中,加入约180毫升的开水,搅拌均匀,早晚饭前服用。第3次是在早晚使用的剩余药袋中加入270毫升水,熬成180毫升,在睡前服用。

中将湯(第2類医薬品)

産前産後の障害(貧血、疲労倦怠、めまい、むくみ)、※血の道症、更年期障害、不安神経症、月経不順、月経痛、頭痛、肩こり、腹痛、腰痛、冷え症、のぼせ、めまい、耳鳴り、不眠症、息切れ、動悸、むくみ、感冒

(※)血の道症とは、月経、妊娠、出産、産後、更年期など女性のホルモンの変動に伴って現れる精神不安やいらだちなどの精神神経症状および身体症状のことである。

除了中将汤,津村汉方还有几改善女性烦恼的汉方,对常见女性身体不适病症也有较好的疗效。比如当归芍药散,适用于体力虚弱、畏寒怕冷且有贫血倾向、容易疲劳,时有下腹疼痛、头沉、眩晕、肩酸、耳鸣、心悸等症状人士的种种病症。

ツムラ漢方 当帰芍薬散料エキス顆粒(第2類医薬品)

体力虚弱で、冷え症で貧血の傾向があり疲労しやすく、ときに下腹部痛、頭重、めまい、肩こり、耳鳴り、動悸などを訴えるものの次の諸症:月経不順、月経異常、月経痛、更年期障害、産前産後あるいは流産による障害(貧血、疲労倦怠、めまい、むくみ)、めまい立ちくらみ、頭重、肩こり、腰痛、足腰の冷え症、しもやけ、むくみ、しみ、耳鳴り

有上火、肩酸、容易疲劳、精神不稳定或有焦虑等精神神经症状,时有排便不畅倾向的朋友可以选择服用加味逍遙散提取物颗粒,对于患有体质衰弱、月经不调、月经困难、更年期障碍、女性荷尔蒙失调症,即伴随月经、怀孕、分娩、产后、更年期等女性的荷尔蒙变化而出现的精神不稳定或焦虑等精神神经症状及身体症状的女性疗效显著。

ツムラ漢方加味逍遙散エキス顆粒 (第2類医薬品)

体力中等度以下で、のぼせ感があり、肩がこり、疲れやすく、精神不安やいらだちなどの精神神経症状、ときに便秘の傾向のあるものの次の諸症:

冷え症、虚弱体質、月経不順、月経困難、更年期障害、血の道症注)、不眠症

注)血の道症とは、月経、妊娠、出産、産後、更年期など女性のホルモンの変動に伴って現れる精神不安やいらだちなどの精神神経症状および身体症状のことである。

除此之外,还有一款桂枝茯苓丸,含有桂皮、芍药、桃仁等成分,针对时有下腹疼痛、肩酸、头沉、眩晕、上火且脚冰冷等症状的朋友们效果较好,有跌打损伤、斑点、湿疹或皮肤炎、暗疮等问题的朋友也可以服用。15岁及以上的成年人每天服用2次,每次1包,7～15岁服用2/3包,4～7岁服用1/2包,未满2岁的请勿服用。

ツムラ漢方桂枝茯苓丸料エキス顆粒A(第2類医薬品)

比較的体力があり、ときに下腹部痛、肩こり、頭重、めまい、のぼせて足冷えなどを訴えるものの次の諸症: 月経不順、月経異常、月経痛、更年期障害、血の道症注)、肩こり、めまい、頭重、打ち身(打撲症)、しもやけ、しみ、湿疹皮膚炎、にきび

注)血の道症とは、月経、妊娠、出産、産後、更年期など女性のホルモンの変動に伴って現れる精神不安やいらだちなどの精神神経症状および身体症状のことである。

上述三种汉方药的服用频率是每天两次,15岁以上的成人每次一包;7～15岁每次2/3包;4～7岁每次1/2包。2岁以下的儿童不要服用以上汉方药。

如果你也有以上症状的困扰,不妨入手津村汉方药,及时调理身体,以元气满满的好状态迎接生活吧～